（烦请乘客务必详阅以下数页，并在英文版CRUISE TICKET CONTRACT上签名）
不论乘客是否有签名，这张船票合约兹证明乘客本人及持有此船票合约中所同行的其他乘客，对于此张船票合约的规定有一定之了解与接受。

1、a)所谓“乘客”包括所有旅行者及持票人之代理。
　(b) 所谓“承载者”是指皇家加勒比海游轮公司所有的船支，和其他公司之员工、经济人与旅游同业销售人员及游轮公司指定代理销售人。
　(c)所谓“船艇”是指皇家加勒比海游提供乘客旅行之用，若是乘客声明要求赔偿亦以此为依据。

2、a)每位成年乘客可以携带最多至两百磅（九十公斤左右）之行李至船上，如果有任何旅客携带违禁品、活的动物、武器、手枪、爆炸物或者未经过游轮公司同意之相关物品，游轮公司有权拒绝持有以上危险物品或任何本公司认为不妥之物品之旅客上船。
　(b)除非在疏忽的情况下，游轮公司不负责乘客随身携带物品之损坏或遗失。任何有关其它如航空或地面之交通运输，如有乘客物品因而损坏或遗失，应由其运载运旅客之公司负责。
　(c)游轮公司对乘客的物品损坏或遗失最高理赔为每人美金＄300.00元，除非有乘客有书面申报其物品之真实价值证明，并且在出航前交付给游轮公司申报值之5%的保管费用。
　(d) 游轮公司并不负责任何以下物品之遗失或损坏，例如：珠宝、现金、钞票、合约书、相机、摄影器材及电动用具等。除非这些物品是存放在游轮上旅客服务柜台之保险箱内（必需有收据证明），游轮公司之理赔责任只限于该项之注明为准。游轮公司的有限理赔金额以乘客书面申报的金额为基准，但不超过(c)条款为限。所寄存物品如有遗失或损坏，乘客可获等价，但是以不超过五千美元为限。

3、以下项目皆不能提供乘客任何品质保证：游轮之航海性能与状况，或是游轮上所提供之事物和饮料。

4、任何医护人员、按摩人员、发型设计师、指甲设计师或其它服务人员之职责是便利乘客的需要。以上相关服务人员是独立签约人员，并不代表游轮公司或其代理人。游轮公司并不负责任何以上人员之任何治疗、诊断、建言、检查或其它服务。无论在岸上或在船上，由以上相关服务人员所提供之服务，包括急救或救护使用的交通工具，乘客必需支付所有费用。

5、飞机行程、岸上旅游行程、地面运输、旅馆、餐厅或相似之服务是提供该乘客更多的方便，一切行程之风险皆由旅客自行负担。因为这些行程是由特许代理商或代理人自行安排，所以不代表游轮公司或其分公司之代理人。当乘客离开游轮公司的船支后，如有任何意外事故或任何损伤发生时皆不在游轮公司之责任内，而需由这些私人代理商或代理人负责。

6、如果游轮公司认为航程遇上战争、封锁、天灾、船上或陆地上劳资动突、罢工、船支故障、交通拥挤、难靠岸及其抵达之天灾人祸，船公司有权在任何时间及理由下，无须预先通知乘客，而取消、提前或延迟更改航程、停靠点、换船、时间表等，因此船公司无需对旅客负任何责任及损失赔偿。

7、游轮公司有义务遵从当地政府或其官方当局所订下之法律条文合约及方向并不会被视为违约。

8、乘客行前取消订位退费是依照游轮公司的退费规定为限，乘客可参考游轮公司所印制之说明书中的有关条款与规定。

9、乘客有责任提供所有搭乘游轮、登陆和停靠港所需之护照、签证、其他旅游证件。18岁以下之乘客至少必须有一位父母或监护人（超过21岁）陪同乘船。

10、乘客或是未成年者之父母或监护人不论是有意或疏忽的举动下造成船支及游轮公司所属之财物直接或间接之损坏，或对任何人造成人身伤害或死亡，或造成政府及游轮公司的财务损失，必须负责赔偿游轮公司或船支、其员工及代理商全部或部分损失。

11、游轮公司和其乘客同意双方如有任何争端或纠纷发生，或与此合约书有诉讼之处，将全部由位于美国佛罗里达州迈阿密的法院裁决，除此之外，不能在任何其他州、特别行政区或国家提出上诉，乘客因此放弃制裁地或其他异意。

12、（A）乘客申请和本合约有关的当次行程之任何财物损失或损坏赔偿诉讼的话，必须用书面通知方式，将完全而详尽的陈述在游轮航程结束十天之内送达游轮公司总部。乘客对游轮公司或船支的任何财物损失或损坏赔偿之诉讼期限为游轮航程结束后的六个月之内，并在立案后三十天以内向游轮公司或船支发出传票。此规定可以抵抗任何国家之相关法令。
　　（B）乘客申请和本合约有关的当次行程之任何晚点、延迟开航、人身伤害、乘客之疾病或死亡对游轮公司提出诉讼的话，必须用书面通知方式将完全而详细的陈述在事件发生日起六个月之内送达游轮公司总部。乘客对游轮公司或船支提出前例之诉讼的期限为事件发生日起的一年之内，并在立案后三十天以内向游轮公司或船支发出传票，此规定可以抵抗任何州或任何国家之相关法令。
　　（C）游轮公司在任何情况下不对客人提出的有关情绪焦虑、精神痛苦或心理创伤负责。例外情形仅限法律条款4 b U.S.C§183c.（B）。
　　（D）游轮公司因负责任义务及排斥条款在提出同时亦同样适用于游轮公司之代理商、独立立约者、特许业者和供应商，另外像船支靠岸点之业者和运作者以及像船东、设计师、装配者、供应商、承造厂商或任何部件的制造商及其上述行业中之雇员都包含在内。

13、乘客或是未成年乘客父母，应对其无视或不遵守当地政府法令和管制条文，包括移民局、海关和税金等项所导致的对游轮公司或船支罚款和惩罚负有责任，并负责赔偿游轮公司。

14、乘客及与其同行者必须保证会遵守规定，且不会对乘客自己或其他人造成打扰及危险，否则游轮公司有权利在任何时间终止其行程，而且乘客须自行负责一切之费用及后果。

15、如乘客因自己疏忽或其他任何理由而未能按时刻表在登船码头或其他各停拷站及时上船，游轮公司没任何义务责任退还部分船费、食宿费、交通费及其抵达之相关费用。

16、游轮公司有使用乘客之相片、录影带或其他图象在各类媒体上做交易、广告、商业销售及宣传品等之专用权。而所有权，标题及利益是属于游轮公司之专用财产（包含所有世界性之版权），而乘客或其关系人不能以此拿取任何报酬或专利权。

17、乘客的咨询如果来自于任何旅行社，当其发行船票的时候，乘客的代理商与游轮公司并不负责任何旅行社所发表的建言，乘客应以游轮公司所订票价为准。

18、提供这份合约书有限制及解除之责任的附加条件，游轮公司有合理之法律，提供限制及免除责任之最大权益。这份合约书不会影响限制或剥夺任何法令的限制或免除责任。不受前述限制，游轮公司同时享有1974年“船支与乘客及行李海上公约”提供之限制免除责任之最大利益，以及1976年“船支与乘客及行李海上公约”（雅典公约）之修订案中限制游轮公司对乘客死亡或人身伤害、行李丢失损坏之赔偿责任和详列其中之赔偿金额特案以及其他对私人财物损失之责任限额。

19、这份合约书包含游轮公司与乘客之间的全部协定和替代任何其他书面或口头有关之协定。有关此和约条款之任何弃权书必须经由提供这份合约书之游轮公司做成书面文件并签字。如有任何有关这部分内容被限制无效，这部分内容将被视为有裁决权，但所有其他部分还是具有法律效力。